信息提要

《龚賢——中國書畫名家畫語圖解》
陳洙龍 陳旭 編著
中國人民大學出版社2003年12月第一版
第四章 筆墨法

原文

「無論直點、扁點，俱宜圓厚。圓，氣圓¹；厚，氣厚；非謂梅花點²也。」

1. 結合龔賢的其他畫跋，譬如「畫之妙處，在筆圓氣厚」「筆中鋒始圓，筆圓則氣自厚矣。」此處可能應為「筆圓」。

2. 吳鎮的點，吳鎮，號「梅花道人」，點苔喜用圓點，是為「梅花點」也。

譯文

（點苔）不論是竪點還是橫點，都應該「圓」、「厚」。「圓」，是指精神飽滿；「厚」，是指氣勢渾厚，並不是指（單純的）圓點。